티스토리 뷰
"신비롭다"는 영어로 "mysterious"로 표현할 수 있습니다. "Mysterious"는 미스테리한, 수수께끼 같은, 이해하기 어려운 또는 밝히지 않는 것들을 의미합니다. 예를 들어, "The old house on the hill looked mysterious in the moonlight." (언덕 위의 오래된 집은 달빛 아래에서 신비롭게 보였다.)
신비롭다는 상당히 긍정적인 느낌인데 mysterious는 뭔가 수수께기같다는 의미인데 이게 같은 의미로 통할까요?
"신비롭다"라는 단어는 한국어에서는 비교적 긍정적인 뉘앙스를 가지고 있습니다. 그러나 "mysterious"라는 단어는 어떤 대상이 낯설고, 이해하기 어렵다는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 이러한 점에서 "신비롭다"와 "mysterious"는 비슷하지만, 약간의 차이가 있습니다. 다만, 상황에 따라서는 "mysterious"가 긍정적인 뉘앙스로 사용될 수도 있습니다. 예를 들어, "Her mysterious smile always captivated me." (그녀의 신비로운 미소는 항상 나를 매료시켰다.)라는 문장에서는 "mysterious"가 긍정적인 뉘앙스로 사용되었습니다.
'English' 카테고리의 다른 글
| a little 과 a bit 의 차이 (0) | 2023.04.23 |
|---|---|
| 산책하다 여러 영어 표현 및 느낌 (0) | 2023.04.23 |
| 만남후에 헤어질때 영어표현 10가지 (0) | 2023.04.23 |
| 다시 만난 친구에게 인사할때 쓰는 영어 표현 5가지 (0) | 2023.04.23 |
| where could it be? 해석과 could 용법 (0) | 2023.04.23 |